5. Il comune di L'Escala
L'Escala è un Comune di 10 mila abitanti situato in Catalogna, sul Mediterraneo, vicino al confine con la Francia.
I Focesi fondarono l'antica Empúries intorno al VI secolo a.C.
L’importante complesso archeologico di Empúries deve le sue origini alle diverse popolazioni succedutesi nel corso della storia. La città fu fondata dai Greci nel VI secolo a.C. Più tardi i Romani la ristrutturarono e la arricchirono. La città scomparve nel III secolo d.C., in seguito all’invasione dei Franchi. Nell’area di visita si trovano i resti di case di piccole dimensioni, con pavimento di mosaico in marmo bianco, cisterne romane, le fondamenta del foro e della zona sacra con i templi di Asclepio e di Zeus Serapide. Gli scavi effettuati fino ad oggi hanno portato alla luce numerosi reperti tra i quali bronzi, ceramiche e sculture greche.
Calle Puig i Cadafalch s/n
17130 Escala, L', Girona (Catalogna)
17130 Escala, L', Girona (Catalogna)
E-mail:macempuries.cultura@gencat.catTel.:+34 972770208
Sito web:http://www.macempuries.cat/
Tel. prenotazioni:+34 972775976
E-mail prenotazioni:reservesempuries@gencat.cat
NEAPOLIS
Emporiae (in greco: ᾽Εμπόριον, "porto commerciale") ha tre insediamenti Greco-Romani locati nel nord-est della Spagna, oggi chiamati Ampurias in Spagnolo e Empúries in Catalano. Essa è oggi una località nel comune di L'Escala in Catalogna.
Il sito è stato dapprima colonizzato dai Greci a partire dalla prima metà del VI secolo a.c. (il nome Emporion sta anche a significare mercato), quindi dai Romani che ne furono prima alleati poi occupanti. Fiorente fino alla metà circa del II secolo, decadde successivamente. Con la caduta dell'Impero romano d'Occidente fu conquistata prima dai Visigoti, poi dagli Arabi.
Venne fondata dai Focesi di Massalia (Marsiglia) nella prima metà del VI secolo a.c. sul golfo di Roses, il cui antico insediamento greco, Rhodas, dette successivamente il nome all'attuale centro abitato.
Emporiae (in greco: ᾽Εμπόριον, "porto commerciale") ha tre insediamenti Greco-Romani locati nel nord-est della Spagna, oggi chiamati Ampurias in Spagnolo e Empúries in Catalano. Essa è oggi una località nel comune di L'Escala in Catalogna.
Il sito è stato dapprima colonizzato dai Greci a partire dalla prima metà del VI secolo a.c. (il nome Emporion sta anche a significare mercato), quindi dai Romani che ne furono prima alleati poi occupanti. Fiorente fino alla metà circa del II secolo, decadde successivamente. Con la caduta dell'Impero romano d'Occidente fu conquistata prima dai Visigoti, poi dagli Arabi.
Venne fondata dai Focesi di Massalia (Marsiglia) nella prima metà del VI secolo a.c. sul golfo di Roses, il cui antico insediamento greco, Rhodas, dette successivamente il nome all'attuale centro abitato.
6.07.2023 - nota per l'Escala
Envío el enlace para conocer la bienvenida que dimos a los colegas del municipio de Focea
También hay una grabación de la reunión que tuvimos. la calidad no es buena, pero se ven bien las diapositivas.
Por favor, enviadnos cualquier comentario sobre la misma que las condiciones de trabajo no nos hayan permitido hacer.
Ahora tres cosas son importantes
1. crear la Asociación de Municipios para la Gobernanza del proyecto,
2. establecer una relación entre cada municipio y sus referentes institucionales que también pueden estar entre los primeros
financiadores del proyecto
3. establecer una conexión entre Centros de Investigación, Museos, Universidades para la supervisión científica (puedes escuchar la
grabación del Prof. Luigi Vecchio)
También hay una grabación de la reunión que tuvimos. la calidad no es buena, pero se ven bien las diapositivas.
Por favor, enviadnos cualquier comentario sobre la misma que las condiciones de trabajo no nos hayan permitido hacer.
Ahora tres cosas son importantes
1. crear la Asociación de Municipios para la Gobernanza del proyecto,
2. establecer una relación entre cada municipio y sus referentes institucionales que también pueden estar entre los primeros
financiadores del proyecto
3. establecer una conexión entre Centros de Investigación, Museos, Universidades para la supervisión científica (puedes escuchar la
grabación del Prof. Luigi Vecchio)
Renato Di Gregorio
14.07.2023 da L'Escala
Muchas Gracias profesor Di Gregorio, Fue un placer poder participar en la última reunión.
Nos sería muy útil tener un primer documento explicativo del proyecto para poder contactar con posibles colaboradores, un "estado de la cuestión" resumiendo los objetivos de la propuesta.
Cordialmente
Cordialmente
| Martí Guinart i LópezRegidor de Patrimoni Històric i Cultural |
23.07.2023 - risposta a L'Escala
buen domingo
Envío un primer documento en el que se expone lo que tenemos que hacer para componer el Dossier que se presentará al Consejo de Europa y lo que estamos haciendo para demostrar que merece la pena acreditar esta nueva ruta cultural europea.
Los días 26 y 27 de julio estaré en Aleria, Córcega, para conocer mejor la realidad y discutir el documento y las cosas que hay que hacer.
Si estás en el trabajo te saludaremos
Saludos
Envío un primer documento en el que se expone lo que tenemos que hacer para componer el Dossier que se presentará al Consejo de Europa y lo que estamos haciendo para demostrar que merece la pena acreditar esta nueva ruta cultural europea.
Los días 26 y 27 de julio estaré en Aleria, Córcega, para conocer mejor la realidad y discutir el documento y las cosas que hay que hacer.
Si estás en el trabajo te saludaremos
Saludos
Il Museo archeologico a l'Escala
Il Museo di Archeologia della Catalogna (MAC) è un complesso museale costituito da cinque Centri archeologici visitabili . Barcellona, Girona, Empuries, Olerdola e Ullastret.
Nel Comune di l'Escala, all'estremità meridionale del Golfo di Roses, vicino al mare si trova una città unica: Empuries. Qui si potrà ammirare i resti della città greca e della città romana. Poi si può visitare il Museo dove si può trovare la magnifica scultura del dio Asclepio.
Il direttore del MAC è Jusep M.Boya i Busquet.
Abbiamo avuto la fortuna di incontrarlo alla Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico il 4 novembre del 2023 e abbiamo fatto subito il programma perché il Museo partecipasse al progetto della Via dei Focei.
Il direttore del MAC è Jusep M.Boya i Busquet.
Abbiamo avuto la fortuna di incontrarlo alla Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico il 4 novembre del 2023 e abbiamo fatto subito il programma perché il Museo partecipasse al progetto della Via dei Focei.
Dati di riferimento:
Passeig de Santa Madrona 39-41 Parc de Montjuic , 08038 Barcelona
tel:93.423.21 49
mob 692083309
jusep.boya@gencat.cat
Il sindaco di L'Escala è Josep Bofill.
La direttrice del Museo archeologico di Empúries : msantosr@gencat.cat
Museo dell'Escala: museu@lescala.cat
Alla BMTA assieme
5.06.2025 Call Acea-L'Escala
Incontro in Call con l'Escala
Nell'incontro è stata fatta la sintesi dello stato di sviluppo del progetto finalizzato all'Accreditamento della Via dei Focei come Itinerario culturale europeo e si è definita la data di incontro a L'Escala della rappresentanza di Ascea per il giorno 2 e 3 di luglio 2025.
Considerato che anche il Museo di Ampurias ha in atto una ricerca con il Museo di Marsiglia, anche in ragione della manifestazione che si va preparando per il 2026 sui Focei, si è pregato la direttrice di chiedere al proprio collega di Marsiglia la possibilità di incontrare l'Amministrazione di Marsiglia per coinvolgerla nel progetto dell'Itinerario.
Considerato che anche il Museo di Ampurias ha in atto una ricerca con il Museo di Marsiglia, anche in ragione della manifestazione che si va preparando per il 2026 sui Focei, si è pregato la direttrice di chiedere al proprio collega di Marsiglia la possibilità di incontrare l'Amministrazione di Marsiglia per coinvolgerla nel progetto dell'Itinerario.
24 octubre 2025 General
L’Escala participarà activament en la creació de la Ruta dels Foceus a nivell internacionalEl passat 16 d’octubre es va signar a Ascea, Salern (Itàlia), un preacord per establir una Associació que impulsi la creació d’una Ruta dels Foceus com a Itinerari Cultural Europeu del Consell d’Europa.
L’Escala participarà activament en la creació de la Ruta dels Foceus a nivell internacionalEl passat 16 d’octubre es va signar a Ascea, Salern (Itàlia), un preacord per establir una Associació que impulsi la creació d’una Ruta dels Foceus com a Itinerari Cultural Europeu del Consell d’Europa.
Els municipis fundadors d’aquesta ruta seran, a més de l’Escala, Ascea (Itàlia), Foça (Turquia), Aleria (França) i Saronikos (Grècia), municipi dins el qual hi ha Palea Focea. També constarà com a institució fundadora el parc arqueològic de Paestum i Velia.
Un dels propòsits principals de l’associació serà el de promoure l’intercanvi cultural i impulsar el turisme arqueològic a les diferents regions on els foceus van deixar empremta. Amb aquest objectiu l’associació es posicionarà com un catalitzador per l’obtenció de subvencions d’organismes supramunicipals per finançar el desenvolupament dels diferents projectes de valorització del llegat foceu de cadascun dels municipis i jaciments participants.
El preacord defineix cinc àrees d’actuació principals:
Durant la trobada, en la que va participar els municipis fundadors, es va posar de manifest el valor que pot tenir per la Unió Europea el fet de donar visibilitat a un poble com va ser el foceu, que es pot identificar amb molts dels valors que des del Consell d’Europa es volen promoure.
Per part de l’Ajuntament de l’Escala va assistir a l’acte el primer tinent d’alcalde Martí Guinart, que va destacar que:
“Els foceus van ser una mena de colonitzadors que no s’han vist gaire al llarg de la història, o potser no s’han fet veure tant. Els foceus van dedicar-se al comerç més que a la producció. L’intercanvi de productes els va portar a establir mercats a diferents ports del Mediterrani, a fundar ciutats i a barrejar-se amb els indígenes. El fet de poder aconseguir un segell com l’Itinerari Cultural europeu és interessant, però el fet diferencial és la feina conjunta que es començarà a fer a partir d’ara, i que, al marge de segells, ajudarà a valoritzar el nostre patrimoni arqueològic i a crear xarxa per potenciar un turisme més sostenible.”
Els Itineraris Culturals actuen com a canal per al diàleg intercultural i promouen un millor coneixement i comprensió de la identitat cultural europea, alhora que contribueixen a la preservació i millora del patrimoni natural i cultural.
Un dels propòsits principals de l’associació serà el de promoure l’intercanvi cultural i impulsar el turisme arqueològic a les diferents regions on els foceus van deixar empremta. Amb aquest objectiu l’associació es posicionarà com un catalitzador per l’obtenció de subvencions d’organismes supramunicipals per finançar el desenvolupament dels diferents projectes de valorització del llegat foceu de cadascun dels municipis i jaciments participants.
El preacord defineix cinc àrees d’actuació principals:
- Cooperació en projectes de recerca i desenvolupament.
- Valorització de la memòria, la història i el patrimoni cultural europeu.
- Intercanvi cultural d’estudiants entre les diferents regions participants.
- Foment de la cultura i les pràctiques artístiques contemporànies.
- Desenvolupament d’un model de turisme cultural sostenible.
Durant la trobada, en la que va participar els municipis fundadors, es va posar de manifest el valor que pot tenir per la Unió Europea el fet de donar visibilitat a un poble com va ser el foceu, que es pot identificar amb molts dels valors que des del Consell d’Europa es volen promoure.
Per part de l’Ajuntament de l’Escala va assistir a l’acte el primer tinent d’alcalde Martí Guinart, que va destacar que:
“Els foceus van ser una mena de colonitzadors que no s’han vist gaire al llarg de la història, o potser no s’han fet veure tant. Els foceus van dedicar-se al comerç més que a la producció. L’intercanvi de productes els va portar a establir mercats a diferents ports del Mediterrani, a fundar ciutats i a barrejar-se amb els indígenes. El fet de poder aconseguir un segell com l’Itinerari Cultural europeu és interessant, però el fet diferencial és la feina conjunta que es començarà a fer a partir d’ara, i que, al marge de segells, ajudarà a valoritzar el nostre patrimoni arqueològic i a crear xarxa per potenciar un turisme més sostenible.”
Els Itineraris Culturals actuen com a canal per al diàleg intercultural i promouen un millor coneixement i comprensió de la identitat cultural europea, alhora que contribueixen a la preservació i millora del patrimoni natural i cultural.




