5.1. Le comunicazioni con l'Amministrazione di L'Escala
29.07.2022_ Prima risposta - Sindaco di L'Escala
Gentile signor Di Gregorio
Sono Josep Bofill Testart, attuale sindaco dell'Escala da 3 mesi. Víctor Puga, il mio predecessore, si è dimesso per motivi di lavoro.
Siamo lieti di ricevere notizie sul "percorso dei focei". Infatti, i Focesi fondò l'antica Empúries intorno al VI secolo a.C.. La creazione di questo percorso è un
iniziativa che il Comune, insieme al Museo di Archeologia di Empúries, ha iniziato a studiare qualche anno fa,
ha iniziato a studiare qualche anno fa per preparare una possibile candidatura internazionale all'UNESCO.
come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Questa proposta si è arenata e per questo motivo ci sembra molto interessante il fatto che Ascea e Focea siano alla guida della proposta di creazione di una creazione di un "itinerario culturale europeo".
Ne abbiamo parlato con l'assessore al Patrimonio, Martí Guinart, al quale ho inviato la mail, e se è d'accordo possiamo organizzare un incontro telematico per presentarci e iniziare a scambiare informazioni.
informazioni di scambio.
Cordiali saluti,
Josep Bofill i Testart
Estimado Sr, Di Gregorio,
Soy Josep Bofill Testart, el actual alcalde de l'Escala desde hace 3 meses. Víctor Puga, mi predecesor, renunció al cargo por motivos laborales.
Estamos encantados de recibir noticias sobre la "ruta de los foceos". Efectivamente los foceos
fundaron la antigua Empúries alrededor del siglo VI aC. La creación de ésta ruta es una
iniciativa que como ayuntamiento, juntamente con el Museo de Arqueología d'Empúries,
empezamos a estudiar hace ya unos cuantos años para preparar una posible candidatura
internacional como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ésta propuesta quedó parada y por eso
ahora nos parece muy interesante que des de Ascea y des de Focea se lidere la propuesta de
creación de un "itinerario cultural europeo".
Con el concejal de Patrimonio, Martí Guinart, al que pongo en copia del correo, hemos estado comentándolo y si le parece bien podemos concretar una reunión telemática para presentarnos y empezar a
intercambiar información.
Cordialmente,
Josep Bofill i Testart
Sono Josep Bofill Testart, attuale sindaco dell'Escala da 3 mesi. Víctor Puga, il mio predecessore, si è dimesso per motivi di lavoro.
Siamo lieti di ricevere notizie sul "percorso dei focei". Infatti, i Focesi fondò l'antica Empúries intorno al VI secolo a.C.. La creazione di questo percorso è un
iniziativa che il Comune, insieme al Museo di Archeologia di Empúries, ha iniziato a studiare qualche anno fa,
ha iniziato a studiare qualche anno fa per preparare una possibile candidatura internazionale all'UNESCO.
come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Questa proposta si è arenata e per questo motivo ci sembra molto interessante il fatto che Ascea e Focea siano alla guida della proposta di creazione di una creazione di un "itinerario culturale europeo".
Ne abbiamo parlato con l'assessore al Patrimonio, Martí Guinart, al quale ho inviato la mail, e se è d'accordo possiamo organizzare un incontro telematico per presentarci e iniziare a scambiare informazioni.
informazioni di scambio.
Cordiali saluti,
Josep Bofill i Testart
| Mittente | Josep Bofill' |
| Destinatario | segreteria@associazionedeicomunidelcilentocentrale.it |
| Cc | Martí Guinart |
| Data | 30-07-2022 12:30 |
Estimado Sr, Di Gregorio,
Soy Josep Bofill Testart, el actual alcalde de l'Escala desde hace 3 meses. Víctor Puga, mi predecesor, renunció al cargo por motivos laborales.
Estamos encantados de recibir noticias sobre la "ruta de los foceos". Efectivamente los foceos
fundaron la antigua Empúries alrededor del siglo VI aC. La creación de ésta ruta es una
iniciativa que como ayuntamiento, juntamente con el Museo de Arqueología d'Empúries,
empezamos a estudiar hace ya unos cuantos años para preparar una posible candidatura
internacional como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ésta propuesta quedó parada y por eso
ahora nos parece muy interesante que des de Ascea y des de Focea se lidere la propuesta de
creación de un "itinerario cultural europeo".
Con el concejal de Patrimonio, Martí Guinart, al que pongo en copia del correo, hemos estado comentándolo y si le parece bien podemos concretar una reunión telemática para presentarnos y empezar a
intercambiar información.
Cordialmente,
Josep Bofill i Testart
6.03. 2023
| Martí Guinart i LópezRegidor de Patrimoni Històric i Cultural mguinart@lescala.cat |
Muchas gracias por su mensaje. Será un placer participar online del encuentro previsto por el día 22. Les felicitamos por la iniciativa del hermanamiento. Como les dijimos en el último e-mail, hace muchos años des de l'Escala empezamos a recórrer un camino similar, y nos llegamos a hermanar con Palaia-Fokaia.
Es un placer ver que el "itinerario cultural europeo" empieza a avanzar. Si quieren que hablemos antes de la reunión del día 22 estamos a su disposición.
Gracias y felicidades por el trabajo.